<p>”....Culturalmente, embora mantendo o que os distingue como grupo, a comunidade Burgher assimilou-se em larga medida à cultura de origem. O grupo é marcadamente endogâmico e funciona como se fosse uma casta; casamentos entre primos são tradicionalmente muito bem vistos; a identidade do grupo é dada pela indumentária, certas comidas, costumes associados ao casamento, e, evidentemente, a língua. A esta lista poderíamos acrescentar as cantigas crioulas portuguesas cuja música, poesia, e danças sintetizam e reforçam a identidade do grupo.”</p>
<p><em>”...Culturally, while maintaining its group distinctiveness, the Burgher community has become largely assimilated to the matrix culture. The group is largely endogamous and functions as a caste-like unit; cross-cousin marriages are traditionally highly valued; group identity is furnished by dress, certain foods, customs associated with marriage and, of course, language.<br />To this list we could add the Portuguese Creole songs whose music, lyrics and dance synthesize and reinforce group identity.”</em></p>
<p>A magia da descoberta e das trocas culturais é a coordenada temática da colecção de 12 discos intitulada <strong>A Viagem dos Sons</strong> lançada pela Tradisom em colaboração com o Pavilhão de Portugal da Expo-98.<br />A proposta é reviver algumas das etapas dos caminhos marítimos percorridos pelos portugueses a partir do século XV. Uma viagem através de sons locais, alterados, miscigenados, cujo papel de mediador afectivo em muito contribuiu para quebrar distâncias e revelar afinidades culturais.<br />Mais do que o desenrolar de um mapa de distâncias ou latitudes, esta colecção é uma espécie de passaporte em que se misturam vivências, memórias, curiosidade, aventura, poesia. Através da música, o contacto com hemisférios culturais muito distantes embora reconditamente unidos pelo contacto com os portugueses.<br />Os pontos de embarque são Goa, Sri Lanka, Damão, Diu, <br />Cochim, Korlai, Malaca, Sumatra. Depois Macau e Timor. Partindo em direcção a África temos Moçambique, passando por São Tomé e Cabo Verde até chegar ao Brasil.<br /><em>in</em>: Expresso, Fev-99</p>
<p>1.Cafrinha. Instrumental, 2. Cafrinha. Instrumental, 3. Lanças Cafres, 4. Lanças Cafres, 5. Lanças Cafres, 6. Quadrilha Cafre, 7. Baila a Quadrilha Cafre, 8. Trincomalee Lanças, 9. Trincomalee Lanças, 10. Festa de casamento em Batticaloa, 11. Cantigas, 12. Cafres de Puttalam, 13. Cafres de Puttalam, 14. Cafres de Puttalam</p>2008-06-24T16:19:10+01:00a-viagem-dos-sons-the-journey-of-sounds-baila-ceilo-cafrinha-sri-lanka2335992CD2008-06-24T16:19:10+01:00A Viagem dos Sons / The Journey of Sounds - BAILA CEILÃO CAFRINHA - SRI LANKA2008-06-24T16:21:43+01:00Tradisommusica-etnografica
"....Culturalmente, embora mantendo o que os distingue como grupo, a comunidade Burgher assimilou-se em larga medida à cultura de origem. O grupo é marcadamente endogâmico e funciona como se fosse uma casta; casamentos entre primos são tradicionalmente muito bem vistos; a identidade do grupo é dada pela indumentária, certas comidas, costumes associados ao casamento, e, evidentemente, a língua. A esta lista poderíamos acrescentar as cantigas crioulas portuguesas cuja música, poesia, e danças sintetizam e reforçam a identidade do grupo."
_"...Culturally, while maintaining its group distinctiveness, the Burgher community has become largely assimilated to the matrix culture. The group is largely endogamous and functions as a caste-like unit; cross-cousin marriages are traditionally highly valued; group identity is furnished by dress, certain foods, customs associated with marriage and, of course, language.
To this list we could add the Portuguese Creole songs whose music, lyrics and dance synthesize and reinforce group identity."_
A magia da descoberta e das trocas culturais é a coordenada temática da colecção de 12 discos intitulada *A Viagem dos Sons* lançada pela Tradisom em colaboração com o Pavilhão de Portugal da Expo-98.
A proposta é reviver algumas das etapas dos caminhos marítimos percorridos pelos portugueses a partir do século XV. Uma viagem através de sons locais, alterados, miscigenados, cujo papel de mediador afectivo em muito contribuiu para quebrar distâncias e revelar afinidades culturais.
Mais do que o desenrolar de um mapa de distâncias ou latitudes, esta colecção é uma espécie de passaporte em que se misturam vivências, memórias, curiosidade, aventura, poesia. Através da música, o contacto com hemisférios culturais muito distantes embora reconditamente unidos pelo contacto com os portugueses.
Os pontos de embarque são Goa, Sri Lanka, Damão, Diu,
Cochim, Korlai, Malaca, Sumatra. Depois Macau e Timor. Partindo em direcção a África temos Moçambique, passando por São Tomé e Cabo Verde até chegar ao Brasil.
_in_: Expresso, Fev-99
1.Cafrinha. Instrumental, 2. Cafrinha. Instrumental, 3. Lanças Cafres, 4. Lanças Cafres, 5. Lanças Cafres, 6. Quadrilha Cafre, 7. Baila a Quadrilha Cafre, 8. Trincomalee Lanças, 9. Trincomalee Lanças, 10. Festa de casamento em Batticaloa, 11. Cantigas, 12. Cafres de Puttalam, 13. Cafres de Puttalam, 14. Cafres de Puttalam
2008-06-24T16:19:10+01:00manual1505096042deny1Default115.002335992truetrueDefault2008-06-24T16:21:43+01:002008-06-24T16:19:10+01:004584422123359922008-06-24T16:21:43+01:00http://static.shopify.com/s/files/1/0000/7470/products/srilanka_baila_ceilo.jpg?1268019011