As viagens protagonizadas pelos portugueses que a partir do século XV se aventuram na procura de outros mares e de outras terras, definem-se também pelos processos de permuta onde a música, nem sempre da forma mais transparente, ocupou um espaço privilegiado.
É neste quadro que se desenvolve o conceito central desta colecção, procurando ilustrar sonoridades que resultam do transplante de estruturas e de expressões associadas à música, para as quais o papel dos portugueses, durante o período designado por “Descobrimentos”, foi decisivo. Mas, mais emocionante do que procurar vestígios da música portuguesa nas músicas do planeta pretende-se acima de tudo rever de que forma os contextos e as pessoas que adoptaram as músicas levadas pelos portugueses, ou através deles, devolvem à história novas sonoridades expressivas, que entretanto adquiriram autonomia e vitalidade, gerando outros universos sonoros.
É aqui que a viagem dos sons conhece o seu maior encanto e significado.

A magia da descoberta e das trocas culturais é a coordenada temática da colecção de 12 discos intitulada A Viagem dos Sons lançada pela Tradisom em colaboração com o Pavilhão de Portugal da Expo-98.
A proposta é reviver algumas das etapas dos caminhos marítimos percorridos pelos portugueses a partir do século XV. Uma viagem através de sons locais, alterados, miscigenados, cujo papel de mediador afectivo em muito contribuiu para quebrar distâncias e revelar afinidades culturais.
Mais do que o desenrolar de um mapa de distâncias ou latitudes, esta colecção é uma espécie de passaporte em que se misturam vivências, memórias, curiosidade, aventura, poesia. Através da música, o contacto com hemisférios culturais muito distantes embora reconditamente unidos pelo contacto com os portugueses.
Os pontos de embarque são Goa, Sri Lanka, Damão, Diu, Cochim, Korlai, Malaca, Sumatra. Depois Macau e Timor. Partindo em direcção a África temos Moçambique, passando por São Tomé e Cabo Verde até chegar ao Brasil.
in: Expresso, Fev-99

CD 1 . GAVANA > GOA
CD 2 . KRONCONG MORITSKO > SUMATRA
CD 3 . DEZ GRANZIN DI TERRA > CABO VERDE
CD 4 . MAKWAYELA > MOÇAMBIQUE
CD 5 . BAILA CEILÃO CAFRINHA > SRI LANKA
CD 6 . DESTA BARRA FORA > DAMÃO, DIU, COCHIM, KORLAI
CD 7 . FÁLA-VAI FÁLA-VEM > MACAU
CD 8 . TATA-HATEKE DOK > TIMOR
CD 9 . CAVALO MARINHO DA PARAÍBA > BRASIL
CD10 . CANTIGAS DO CEILÃO > SRI LANKA
CD11 . KANTIGA DI PADRI SA CHANG > MALACA
CD12 . TCHILOLI > SÃO TOMÉ