”...Ao ouvir este CD viajará por certo em torno de sonoridades algo peculiares e particulares que não nos deixarão de remeter para Macau naquilo que ela ainda detém da esfera da influência lusófona, até porque hoje Macau está já praticamente aglutinada pela força estrondosa da cultura chinesa que nela prolifera. Resta-nos apenas procurar alguns traços que ainda vincam essa secular presença e fazê-la evidenciar neste e noutros contextos para que a História dela não se esqueça.”

”...Listening to this CD you will certainly travel around sonorities somehow peculiar and particular that will not allow us to go back to Macau, to whatever it is that it still maintains from the sphere of lusophone influence, also because Macau today is already practically agglutinated by the magnificent power of the Chinese culture that proliferates in it.
We can only look for some traces that still emphasise this centuries-old presence and make it become an evidence in this and other contexts, so that its History is not forgotten.”

A magia da descoberta e das trocas culturais é a coordenada temática da colecção de 12 discos intitulada A Viagem dos Sons lançada pela Tradisom em colaboração com o Pavilhão de Portugal da Expo-98.
A proposta é reviver algumas das etapas dos caminhos marítimos percorridos pelos portugueses a partir do século XV. Uma viagem através de sons locais, alterados, miscigenados, cujo papel de mediador afectivo em muito contribuiu para quebrar distâncias e revelar afinidades culturais.
Mais do que o desenrolar de um mapa de distâncias ou latitudes, esta colecção é uma espécie de passaporte em que se misturam vivências, memórias, curiosidade, aventura, poesia. Através da música, o contacto com hemisférios culturais muito distantes embora reconditamente unidos pelo contacto com os portugueses.
Os pontos de embarque são Goa, Sri Lanka, Damão, Diu, Cochim, Korlai, Malaca, Sumatra. Depois Macau e Timor. Partindo em direcção a África temos Moçambique, passando por São Tomé e Cabo Verde até chegar ao Brasil.
in: Expresso, Fev-99

1. Unda ta vai quirida?, 2. Macau sã assi, 3.Casaram antigo/Macau modernado, 4. Casa macaísta, 5. Marcha do Carnaval, 6. Viola chinesa, 7. Mama sa filo, 8. Bastiana, 9. Aqui bôbo, 10. Naná, 11. Ponte I “Macau”, 12. Casas de ópio, 13. Adeus Macau, 14. Ano Novo China