Neste livro reúnem-se três edições críticas de trovadores galaico-portugueses que, entre 1945 e 1956, foram realizadas pelo grande filósofo brasileiro Celso Ferreira da Cunha e que desde então não tornaram a ser publicadas.
São elas o Cancioneito de Paay Gômez Charrinho, o Cancioneiro de Joan Zorro e o Cancioneiro de Martin Codax.
Oferece a obra destes trovadores um elemento comum, que talvez tenha orientado a escolha do editor – a referência constante às águas do mar, sejam elas as da barra do Tejo ou as da ria de Vigo. Daí o título geral deste livro, Cancioneiros dos Trovadores do Mar