As dimensões do Liber Primus Missarum de Frei Manuel Cardoso (Fronteira, 1566 – Lisboa, 1650), com o recheio de duas antífonas, sete missas a 4, 5 e 6 vozes, dois motetes a 5 e um responsório a 4, tornavam , já de si, pouco prática a sua reedição num volume único.
A dificuldade cresceu sobremaneira, dada a necessidade de fazer anteceder a transcrição musical com um prefácio justificativo, com uma indicação biográfica e uma descrição detalhada do respectivo espécime saído, em Lisboa, das oficinas de Pedro Craesbeeck em 1625. Optou-se assim pela divisão da obra em dois volumes; volume I e volume II.
Começa esta segunda parte com a missa a 5 vozes, Hic est discipulus ille e continua com duas missas a 4 vozes, Tui sunt coeli e Veni sponsa Christi, com a missa Pro Defunctis a 6 vozes, a que se seguem dois motetes a 5 e um responsório a 4 vozes. A fechar, insere-se a missa Miserere mihi Domine em adaptação que lhe possibilita a execução litúrgica.

The very dimensions of the Liber Primus MissaruM, by Manuel Cardoso (Fronteira, 1566 – Lisboa, 1650), comprising two antiphones, seven masses for 4, 5 and 6 parts, two 5-part motets and a 4-part response made re-publicaton in a single volume impraticable.
The difficulty was greatly increased by tne necessaty of introducing the musical transcription with an explanatory preface, a biograpuy note and a detailed description of the work issued in Lisbon by Peter van Craesbeeck in 1625.
The only solution was that wich as been adaptede; the division of the contents of the work into volume I and volume II.
This second part begins wiyh the 5-part Mass Hic est Discipulus Ille and continues with two 4-part Masses Tui sun Coeli and Veni Sponsa Christi, and the 6-part Mass Pro Defunctis, followed by two 5-part motets ans a 4-part response.
It closes with the Mass Miserere Mihi Domine in an adaptation that makes possible its liturgical performance.

Edição Encadernada
32 cm X 24.5cm
297 Pág.
Edição do Serviço de Música da Fundação Calouste Gulbenkian em 1962