Logo

Arquivos do Fado - As Primeiras Gravações

Após aturada pesquisa de mais de uma década de investigação fonográfica  sai a lume, no âmbito da Colecção Arquivos do Fado, a série "As Primeiras Gravações". Três nomes de vulto da interpretação feminina do Fado de Lisboa inauguram este trabalho. Ao alcance de todos, as vozes de Ercília Costa, Maria Alice e Amália Rodrigues mostram-nos como soava o fado quando primeiro contactaram com a indústria fonográfica e a experiência da gravação.
A qualidade sonora dos fonogramas originais das grandes empresas discográficas da época a operar em Portugal e no Brasil, Brunswick, Odeon e Continental que respectivamente editaram estes primeiros fados, foi agora refinada. Os discos de 78 rotações foram objecto de uma recuperação sonora laboratorial de grande rigor. As características técnicas de gravação da altura foram conservadas, de modo a oferecer a máxima fidelidade possível relativamente ao som captado na época.
After more than a decade of searching, comes  the series "The First Recordings", part of the The Fado Archives Collection. First up are three of the biggest names in female interpretation of Lisbon Fado. Accessible to all, the voices of Ercília Costa, Maria Alice and Amália Rodrigues show us how fado sounded when they first came into contact with the phonographic industry and the recording experience. 
The sound quality of the original recordings from the big labels of the time operating in Portugal and Brazil (Brunswick, Odeon and Continental), which issued these first fados, has now been refined. The 78 rpm records have undergone careful sound recovery in the laboratory. The original technical recording characteristics have been preserved so as to offer maximum faithfulness to the sound captured at the time.