Adufe
A despeito das pequenas diferenças morfológicas entre os pandeiros quadrangulares trasmontanos e os adufes beirões e alentejanos, todos estes instrumentos são do mesmo tipo fundamental. Com base principalmente em razões linguísticas, atribui-se ao adufe origem árabe, a partir do aduff ou daff desses povos, também, em certos casos, quadrangular.
São construídos em madeira e pele de ovelha ou cabra. Dependendo da região, dentro do Adufe são colocados pequenas peças – pedrinhas, areias ou mesmo feijões ou caricas – de modo a enriquecer e aumentar a sonoridade.
O Adufe que aqui apresentamos é da região de Castelo Branco, totalmente construído de forma artesanal e com a pele cosida.
Este instrumento é tradicionalmente tocado só por mulheres, em festas e romarias.
The Adufe is a traditional quadrangular Portuguese percussion instrument. It is made in wood and goat or sheep skin and is played traditionally by women. Inside it there are generally some small beans or pebbles that give it a peculiar sound. It is said to be introduced by the Arabs in the Iberian Peninsula between the 8th and the 12th century.