Neste volume dos Arquivos do Fado estão os primeiros fados e canções gravados por Amália Rodrigues, no Brasil e em Portugal. As primeiras dezasseis faixas reportam-se aos fonogramas gravados no Rio de Janeiro pela editora Continental, em Agosto e Setembro de 1945. As quatro últimas faixas reportam-se a dois pares de fados gravados em duas sessões de gravação para a Melodia, já em Lisboa, em 1951 e 1952, ainda antes de Amália começar a gravar com a Valentim de Carvalho em Julho de 1952.

At this CD of Amália Rodrigues, are the first fados and songs recorded by her in Brazil and Portugal. The first 16 tracks are the phonograms recorded in Rio de Janeiro for the label Continental in August and September 1945. The last four tracks are two pairs of fados recorded in two recording sessions at Continental in Lisbon in 1951 or possibly 1952, before Amália began to record with Valentim de Carvalho in March 1952.

1. AS PENAS, 2. PERSEGUIÇÃO, 3. TROCA DE OLHARES, 4. DUAS LUZES, 5. SEI FINALMENTE, 6. A TENDINHA, 7. CARMENCITA, 8. MOURARIA, 9. FADO DO CIÚME, 10 .OJOS VERDES, 11. LOS PICONEROS, 12. PASSEI POR VOCÊ, 13. AI MOURARIA, 14. SARDINHEIRAS, 15. MARIA DA CRUZ, 16. SAUDADES DE TI, 17. SABE-SE LÁ, 18. CONFESSO, 19. LÁ PORQUE TENS CINCO PEDRAS, 20. DÁ-ME UM BEIJO